王毅答记者问同传版来了，全程高能，快来围观！

今日推文目录

---

1、王毅答记者问同传版来了，全程高能，快来围观！

2、又6场近期学术讲座预告来了！

3、“抗疫特别贡献杯”中医药翻译竞赛暨第二届“时珍杯”全国中医药翻译大赛

4、退网费！全额退住宿费！这些高校定了

5、文化ll《你好，中国》（Hello, China）英文版（29-30）

6、伊索寓言 · 英文版ll25- The Farmer and His Sons

本文为第（1）篇，其余推文关注后可看，欢迎关注！

---

5月24日下午3点，十三届全国人大三次会议在人民大会堂新闻发布厅举行记者会，国务委员兼外交部长王毅就“中国外交政策和对外关系”相关问题回答中外记者提问。

与往年相比，今年外长记者会采取了网络视频连线的新采访形式，王毅在人民大会堂出席记者会，记者们则在梅地亚中心进行实时视频采访。

中国日报王壮飞 摄

此外，不同于往年全程交传的翻译方式，今年外长记者会采取问题现场交传，回答用英日法西阿等多语种同声传译，效率超高。

而不变的是，记者会全程依旧超级高能，王毅妙语连珠，回答精彩犀利，却又不失温情。

下面，双语君（微信ID：Chinadaily_Mobile）为大家整理了双语精华版本，以及全程同传音频，搬好小板凳，好好做笔记吧！

（记者会全程1小时40分钟，后台回复“外长记者会”获取完整版音频）

谈抗疫启示

政治操弄只会给病毒以可乘之机

这场疫情给我们带来的最大启示是：各国人民的生命健康从来没有像今天这样休戚与共、紧密相连；我们也从来没有像今天这样深刻意识到，各国生活在一个地球村，人类实际上是一个命运共同体。